育碧、中國與我們：“育碧中國”3DM獨(dú)家揭秘

《家園》的英文是《HOMEWORLD》,如果并沒有接觸過這款游戲，我想在當(dāng)時(shí)翻譯成為“家世界”也不會(huì)有問題。之所以起名叫做“家園”，自然和游戲中可歌可泣的庫申人大遷移，尋找自己家園有關(guān)。若不是對(duì)游戲劇情了解的到位，并且有一定的語文底蘊(yùn)怎么能起出這樣的名字呢？

1是首發(fā)大盒版，2是1代資料片簡(jiǎn)體中文版，3是1代資料片英文代理版。

再舉個(gè)我都快舉爛的例子，作為超越3億鼠標(biāo)夢(mèng)想的槍戰(zhàn)游戲存在，《使命召喚》在全球大紅大紫，那《使命召喚》這又是誰起得？是騰訊網(wǎng)絡(luò)么？不是，還是育碧上海，而且大家常說什么《使命召喚》如果進(jìn)中國就好了啊。

《使命召喚》進(jìn)過中國，只是你們不知道或者根本不想知道?！妒姑賳?》的時(shí)候育碧上海引進(jìn)了，并且只落后于全球發(fā)行時(shí)間1個(gè)月左右，并且推出了豪華版。

中文豪華版一覽。