中國語化における我々のメリット

専門性：訳者は皆3年以上の経験を持つゲーム愛好者で、更に仕上げ、品質(zhì)管理の擔(dān)當(dāng)は10年以上の経験を持つプロです。

規(guī)範(fàn)性：翻訳作業(yè)は3DMが獨(dú)自で開発したオンラインプラットフォームによる行われます。問題點(diǎn)を早期発見出來る上に、問題箇所の特定は1秒で完成出來ます。

技術(shù)：世界トップレベルの獨(dú)立中國語化チームを持ち、ゲーム開発者の力を頼らずに、ゲーム出版社に協(xié)力して技術(shù)問題を解決したことさえあります。

サービス：プロのマネジメントチームによりサービスを提供し、あらゆる要求を満足して差し上げます。

翻訳品質(zhì)

訳者は皆3年以上の経験を持つゲーム愛好者で、更に仕上げの擔(dān)當(dāng)は10年以上の経験を持つプロです。獨(dú)立開発した翻訳用プラットフォームには、十年間で積み上げたゲーム用語のデータベースもあります。

利用例を見る
翻訳技術(shù)

スタジオ成立から技術(shù)を磨き、今は獨(dú)立のフォントライブラリの切替、ゲーム內(nèi)のテキストや畫像の抜取り、QAテストなどが出來るようになっています。

利用例を見る
専用管理ツール

翻訳、仕上げ、管理は全部自己開発したプラットフォームで行います。データベース中にある百萬個(gè)の用語をリアルタイムでテキストにマッチングしたり、問題點(diǎn)を1秒で特定したりすることが出來ます。

利用例を見る
翻訳リクエスト

翻訳の需要又は考えがあれば、お?dú)葺Xにお問い合わせください。お客様にとって最適なプランをお薦めします。