日前，完美國(guó)際及旗下Runic Games工作室已與3DM達(dá)成一致。獨(dú)家授權(quán)3DM進(jìn)行《火炬之光2》官方的漢化，目前漢化工作已經(jīng)全面開展，并且集中3DM最優(yōu)秀的漢化人力資源全力完善《火炬之光2》的漢化，漢化負(fù)責(zé)組為兼葭，爭(zhēng)取能夠在游戲上市前，把質(zhì)量做到最好，不辜負(fù)廠商和玩家的信任。這次，是第一次國(guó)外知名廠商授權(quán)3DM進(jìn)行最新大作的本地化，希望能開個(gè)好頭，以后能夠有更多優(yōu)秀的國(guó)外游戲開發(fā)機(jī)構(gòu)能夠通過(guò)我們的本地化平臺(tái)，合理合法的把好作品帶到中國(guó)，這樣作為漢化人和漢化行業(yè)才能有出路。值得一提的是，這次我們的漢化完全都是免費(fèi)進(jìn)行，不收取游戲廠商任何費(fèi)用，原因是《火炬之光2》在中國(guó)的免費(fèi)推廣受到的官方的默許。部分協(xié)議內(nèi)容

    《火炬之光2》出于對(duì)游戲平衡性的完善，于前兩天宣布再次延期，不過(guò)今天開發(fā)商Runic總裁Travis Baldree在接受外媒Joystiq的采訪時(shí)表示Runic官方仍舊希望該作能偶在夏天結(jié)束之前發(fā)售。    Travis Baldree表示他指的暑期是指在9月25號(hào)之前，Runic一直在努力完善游戲，爭(zhēng)取在夏天結(jié)束之前將游戲完成，對(duì)于Runic來(lái)說(shuō)，《火炬之光2》是一部大作，仍舊有內(nèi)容需要完善，目前還不能給出明確的發(fā)售時(shí)間。    《火炬之光2》將在本月底參加于上海召開的CJ展會(huì)，有條件的玩家可以前往一看！

完美世界官方微博發(fā)布了今年chinaJoy上將要展示的新產(chǎn)品，其中包含多款備受期待的網(wǎng)游大作，不過(guò)讓人感到意外的是，其中竟然包括《火炬之光2》，《火炬之光2》是一款暗黑風(fēng)格的單機(jī)游戲，難道《火炬之光2》也有望引進(jìn)？完美世界官方微博完美世界官方微博：完美世界將攜5款熱點(diǎn)新游參展2012CJ??！中日美三線齊發(fā)，《笑傲江湖》、《圣斗士星矢online》、《神雕俠侶》、《無(wú)冬之夜OL》、《火炬之光Ⅱ》！親，就在上海新國(guó)際博覽中心N1館05號(hào)展區(qū)哦~！火炬之光2截圖《火炬之光2》是《火炬之光》的續(xù)作，由Runic Games開發(fā)，《火炬之光》亮相之后被譽(yù)為暗黑2的集大成者，吸引了無(wú)數(shù)的玩家，不過(guò)由于制作規(guī)模的限制，《火炬之光》也暴露了很多問(wèn)題。而這些問(wèn)題有望在續(xù)作《火炬之光2》中得到改善?；鹁嬷?截圖在暗黑破壞神3發(fā)售

    《火炬之光2》曾一度預(yù)計(jì)比《暗黑破壞神3》更早發(fā)售，究竟是什么讓它跳票這么久？    Runic合伙人Travis Baldree在官方論壇上寫到到：    “許多人都非常希望早日看到游戲發(fā)售——許多人都預(yù)購(gòu)了游戲，他們要發(fā)售日期！我們對(duì)此非常慎重。我會(huì)告訴你們我們正在做的任務(wù)，這項(xiàng)任務(wù)的規(guī)模和所需的時(shí)間，希望你們能明白為什么會(huì)耽誤這么久?！?nbsp;   該帖子深入陳述了工作組的任務(wù)，一部分是根據(jù)beta測(cè)試中收回的用戶反饋重新調(diào)整技能系統(tǒng)?，F(xiàn)在這一部分已經(jīng)完成，工作組正在整理游戲的劇情任務(wù)，還有其他事宜。    所有這些工作都非常繁重耗時(shí)，Baldree計(jì)劃每

Runic Games官方暫未正式公布過(guò)《火炬之光2》的發(fā)售日期，而其同類游戲《暗黑3》已經(jīng)上市一個(gè)多月，根據(jù)德國(guó)亞馬遜透露，游戲?qū)⒃?月28日發(fā)售，而之前的出貨日期為6月30日，不過(guò)該消息未經(jīng)官方證實(shí)?！痘鹁嬷?》將帶有多人游戲模式。你將可以和你的朋友一起玩，也可以通過(guò)免費(fèi)的P2P服務(wù)與等級(jí)相近的玩家一起玩。和其他玩家一起探索廣闊的外部世界和深不見底的峽谷，對(duì)付一系列新的怪物和惡人，搜尋更多的戰(zhàn)利品，完成更多的任務(wù)。大家在穿越危險(xiǎn)的Overworld的同時(shí)也可以享受游戲中全新的天氣系統(tǒng)，并感受整個(gè)豐富的游戲故事。

在上周接受國(guó)外媒體采訪的時(shí)候，Runic Games的CEO Max Schaefer談到了《火炬之光2》和《暗黑破壞神3》的跳票。據(jù)他說(shuō)，對(duì)于ARPG游戲來(lái)說(shuō)，如果不經(jīng)過(guò)跳票的話，那么在設(shè)計(jì)過(guò)程中就幾乎一定會(huì)出錯(cuò)。“《火炬之光2》比預(yù)想的花了更多的時(shí)間，很明顯《暗黑破壞神3》同樣如此。制作這些游戲就會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)這樣的情況。不光是開發(fā)工作本身比你預(yù)想的要長(zhǎng)，還有在開發(fā)過(guò)程中所要處理的各種調(diào)整、突然閃現(xiàn)的靈感等，這些都沒(méi)有在一開始安排進(jìn)時(shí)間表里。所以如果一款這樣的游戲能夠按時(shí)發(fā)售的話那才是奇跡呢。而且如果按時(shí)發(fā)售了，玩家一定會(huì)有所懷疑?！薄痘鹁嬷?》本來(lái)預(yù)計(jì)在本月發(fā)售，不過(guò)Runic Games的開發(fā)團(tuán)隊(duì)決定不冒險(xiǎn)發(fā)售，由于上面提到的原因，所以游戲被延后到了今年夏季?！痘鹁嬷?》游戲截圖《火炬之光2》游戲截圖

針對(duì)最近beta測(cè)試版本的各種反饋，Runic Games工作室還在調(diào)整《火炬之光2》的游戲內(nèi)容。例如，四個(gè)職業(yè)的技能樹將會(huì)進(jìn)行調(diào)整?！痘鹁嬷?》中的技能樹類似于《暗黑破壞神2》中的設(shè)定，玩家們通過(guò)升級(jí)獲得技能點(diǎn)數(shù)來(lái)學(xué)習(xí)新技能或加強(qiáng)已有技能。在調(diào)整之前，將1個(gè)以上的技能點(diǎn)數(shù)加在同一類別下僅僅只會(huì)增強(qiáng)其本身的效果，隨著等級(jí)的提高和加點(diǎn)的增多獲得的加成獎(jiǎng)勵(lì)都是一樣的。Runic Games工作室正嘗試改變這一現(xiàn)狀，以保證在高等級(jí)時(shí)的技能升級(jí)會(huì)變得更加有趣。在游戲調(diào)整后，當(dāng)玩家再分配一定的技能點(diǎn)數(shù)的時(shí)候，技能會(huì)隨著等級(jí)的提高獲得不同的效果。因此灰燼法師的閃電攻擊不僅會(huì)在技能等級(jí)提升后造成更多的傷害，它還能獲得在怪物之間跳躍的加成效果。這些加成效果也會(huì)在屏幕上顯示出來(lái)。技能點(diǎn)數(shù)的分配是角色成長(zhǎng)的重要部分，而Runic

當(dāng)我收到《火炬之光2》beta版本的測(cè)試邀請(qǐng)時(shí)，我高興地叫出聲來(lái)。我當(dāng)時(shí)的想法是：“這絕對(duì)是在《暗黑破壞神3》出來(lái)前消磨時(shí)光的最好方式?！比欢?，當(dāng)《暗黑破壞神3》正式發(fā)售后，我發(fā)現(xiàn)我自己仍然會(huì)打開《火炬之光2》的客戶端進(jìn)行游戲。是什么讓我遠(yuǎn)離這款我期待了十多年的游戲？額，我想原因有好幾點(diǎn)。但《暗黑破壞神3》并不是一款糟糕的游戲，我只是認(rèn)為《火炬之光2》在某些方面做得更好，而這些方面對(duì)游戲的樂(lè)趣的體驗(yàn)來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。離線/Lan游戲我不確定你是否知道這一點(diǎn)，但至少你無(wú)法在沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)連接的情況下體驗(yàn)《暗黑破壞神3》。這很蛋疼，不是嗎？原本這對(duì)我來(lái)說(shuō)并不是個(gè)大問(wèn)題，但直到暴雪的服務(wù)器關(guān)閉進(jìn)行維護(hù)我才知道一個(gè)道理，那就是當(dāng)游戲無(wú)法保證玩家的流暢體驗(yàn)時(shí)，再好的游戲都是白搭。你無(wú)法在飛機(jī)上或長(zhǎng)途汽車中體驗(yàn)到《暗黑破壞神3》，我

非常榮幸能夠參與到《火炬之光2》的測(cè)試。還記得當(dāng)年《火炬之光》的出現(xiàn)，極大的填補(bǔ)了我通關(guān)《暗黑2》后的空虛，作為新一代的續(xù)作，《火炬之光2》當(dāng)然令我期待。 當(dāng)然，隨著《火炬之光》體驗(yàn)的不斷加深，這已不再是《暗黑2》的替代品，它同樣是一款偉大的游戲，讓人享受著打怪，撿寶的樂(lè)趣。在我1997年第一次接觸到《暗黑破壞神》之后，在接下來(lái)的時(shí)間里，只有兩款游戲值得讓我留戀，一個(gè)就是《暗黑2》，剩下的就是《火炬之光》了。在《暗黑》之后，雖然有許多偉大的作品，但我總是提不起胃口，《火炬之光》的出現(xiàn)才讓我找回了久違的感覺(jué)?！痘鹁嬷?》的出現(xiàn)本就是個(gè)順理成章的事情，那么這一次Runic Games如何在第一代上尋求突破呢？這也是我一直想要知道的答案?，F(xiàn)在我終于有機(jī)會(huì)自己親自證實(shí)了?！痘鹁嬷狻纷源蛘Q生就帶有濃厚的“暗黑”印記，

當(dāng)前《暗黑3》已經(jīng)順利的在全球各地發(fā)售，由于本作采用全程聯(lián)網(wǎng)游戲，所以出現(xiàn)很多游戲中途掉線的情況，加上本作的某些設(shè)定卻差強(qiáng)人意導(dǎo)致很多玩家對(duì)此款作品表示不滿，于是紛紛認(rèn)為《火炬之光2》應(yīng)該比它更好……網(wǎng)友Patches66認(rèn)為：暴雪好像真正打磨這款游戲的時(shí)間還不到2年吧？我進(jìn)入游戲后就出現(xiàn)錯(cuò)誤37的提示，然后經(jīng)過(guò)修正設(shè)置再次進(jìn)入游戲后，因?yàn)轭l繁掉線只好選擇暫時(shí)退出，這點(diǎn)讓我感到很苦惱！雖然我很喜歡《暗黑3》，但我覺(jué)的它只是看起來(lái)像《暗黑》……還好，現(xiàn)在我已經(jīng)正式買了《火炬之光2》。BrokenSyntax：《火炬之光2》是不錯(cuò)的選擇，至少比《暗黑3》要好得多。Black_Phoenix60：《暗黑3》的新系統(tǒng)設(shè)置讓我們輕松了很多，但如果要說(shuō)玩這類游戲的另外一個(gè)版本（網(wǎng)游），我還是選擇暗黑風(fēng)的《流放者之路》。Br

注：客戶端已集成最新0.15.8.2升級(jí)檔 下面的游戲截圖為漢化測(cè)試的實(shí)際截圖 Beta測(cè)試需要用Key激活并綁定賬號(hào) 全程聯(lián)網(wǎng)并且需要賬號(hào)登錄 且無(wú)單人模式（游戲最終會(huì)有單人 局域網(wǎng) 和 多人在線 3個(gè)模式）游戲名稱：火炬之光2英文名稱：Torchlight 2游戲類型：動(dòng)作角色扮演類(A·RPG)游戲制作：Runic Games游戲發(fā)行：Runic Games游戲平臺(tái)：PC發(fā)售時(shí)間：2012年6月官方網(wǎng)站：http://www.torchlight2game.com/游戲介紹《火炬之光2》由位于西雅圖的Runic Games開發(fā)的一部ARPG游戲。該開發(fā)組曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)了《暗黑破壞神》、《暗黑破壞神2》、《神話》等著名游戲，他們的《火炬之光1》贏得了2009年度最佳開山作。《火炬之光2》的紋理處理得非常好，并且有

    《火炬之光2》BETA測(cè)試已經(jīng)開始，注冊(cè)官方信息的玩家可以前往郵箱查看是否收到測(cè)試邀請(qǐng)。而外媒IGN為我們帶來(lái)了《火炬之光2》中工程師職業(yè)的前瞻視頻，玩家們可以看看這款售價(jià)不到20美元的游戲和暗黑3到底有哪些類似吧！    IGN前瞻視頻：

在完美時(shí)空北美分公司協(xié)助下，3DMGAME獲《火炬之光2》內(nèi)測(cè)資格，從beta測(cè)試版看游戲最終會(huì)有單人模式，局域網(wǎng)模式和多人在線模式，目前的游戲體驗(yàn)感覺(jué)比前作提升了不少，3DM漢化工作也已經(jīng)全面開啟。預(yù)計(jì)在游戲正式發(fā)售當(dāng)天，放出全文本漢化補(bǔ)丁，以讓玩家獲得更好的游戲體驗(yàn)?！痘鹁嬷?》是由位于西雅圖的Runic Games開發(fā)的一部ARPG游戲，預(yù)計(jì)2012年初上市。該開發(fā)組曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)了《暗黑破壞神》、《暗黑破壞神2》、《神話》等著名游戲，他們的《火炬之光1》贏得了2009年度最佳開山作。 　　《火炬之光2》的紋理處理得非常好，并且有非常獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，這些在《火炬之光1》中就已經(jīng)形成。獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格經(jīng)過(guò)升級(jí)將使這款游戲適合的玩家群體更為廣泛。

就在不久之前，Runic Games的Twitter賬戶突然更新一條消息，以官方名義宣布《火炬之光2》的Beta測(cè)試將要開啟。想要參與此次Beta測(cè)試，玩家需要登錄官網(wǎng)注冊(cè)一個(gè)區(qū)別于“論壇賬號(hào)”的“Runic帳號(hào)”。之后才有可能順利收到Beta測(cè)試的邀請(qǐng)。英語(yǔ)無(wú)障礙的玩家們，可以動(dòng)手了！開場(chǎng)五分鐘演示：

《火炬之光2》封閉測(cè)試正在進(jìn)行中，一名YouTube用戶FrOstyNinja上傳了游戲的開場(chǎng)五分鐘演示。在本段視頻中，你可以看到角色的創(chuàng)建，游戲開場(chǎng)動(dòng)畫介紹和初級(jí)游戲腳本演示。《火炬之光2》看起來(lái)在圖形和藝術(shù)設(shè)計(jì)風(fēng)格上與《暗黑破壞神3》相像。但是《火炬之光》走的是卡通路線，所以二者核心定位還是不同的?！痘鹁嬷?》很可能在今夏上市，現(xiàn)在Steam平臺(tái)上就可以預(yù)定，早前我們?cè)?jīng)報(bào)道過(guò)現(xiàn)在預(yù)購(gòu)《火炬之光2》，只需花費(fèi)20美金，同時(shí)附贈(zèng)《火炬之光1》。所以想要買正版的朋友抓緊行動(dòng)了哦。開場(chǎng)五分鐘演示：

根據(jù)《火炬之光2》開發(fā)商Runic的消息，現(xiàn)在玩家可以預(yù)定該作，這么做的話可以獲得一份“龍與地下城”游戲《無(wú)冬城》（Neverwinter）的內(nèi)測(cè)Key?，F(xiàn)在玩家可以直接通過(guò)發(fā)行商Perfect World Entertainment或者Steam來(lái)預(yù)訂《火炬之光2》，從前者預(yù)訂的話即可獲得《無(wú)冬城》——一款背景設(shè)定在原版《無(wú)冬城之夜》游戲故事100年之后的動(dòng)作RPG網(wǎng)游戲的內(nèi)測(cè)Key。通過(guò)Steam預(yù)訂的話可以免費(fèi)獲得一份《火炬之光》1代游戲。

如果愿意的話，你現(xiàn)在就可以買《火炬之光2》了。Steam商品頁(yè)中該游戲的鏈接已經(jīng)激活。售價(jià)為19.99美元。不過(guò)，只要花這不到20美元的錢，就能免費(fèi)獲得游戲的第一代作品——《火炬之光》。游戲預(yù)計(jì)將在《暗黑破壞神3》發(fā)售之后的一個(gè)月內(nèi)面世。

Runic放出了《火炬之光2》的開場(chǎng)動(dòng)畫?！痘鹁嬷狻?代結(jié)尾和2代中你的英雄開始踏上他的使命之旅之間發(fā)生了什么樣的故事呢，我們來(lái)一窺究竟吧。

Runic放出一段視頻介紹了《火炬之光2》中的最后一只寵物——“兇猛”的蝴蝶犬，據(jù)說(shuō)這只寵物是按照該工作室的辦公室吉祥物、名叫“費(fèi)爾科”的狗狗重制的，這小家伙太可愛了。