智能過了頭！松下問童子：谷歌神翻譯又火了

9月30日消息，在所有的人工智能翻譯服務(wù)中，你也許會(huì)覺得谷歌翻譯是做得比較好的了，但即便是這樣，仍然會(huì)鬧出笑話，甚至有網(wǎng)友想出各種方法調(diào)戲谷歌翻譯。近日，臺(tái)灣社交媒體上有一個(gè)段子火了，源于谷歌翻譯的一個(gè)“神來之筆”：Panasonic asked the boy(松下問童子)。

根據(jù)遇到這句神翻譯的博主稱，自己并非有意去調(diào)戲谷歌翻譯，而是前一段時(shí)間想要給外國友人介紹一下中國的古典文學(xué)，這中間少不了翻譯的過程，而面對(duì)中國古典詩詞的時(shí)候，這位博主不知該怎么翻譯了，于是想到求助于谷歌翻譯試試。

不試還好，一試笑話就出來了，在面對(duì)“松下問童子”這句詩時(shí)，谷歌給出了“Panasonic asked the boy”這句翻譯，把博主笑暈了。而這還不夠，有網(wǎng)友稱，谷歌翻譯還能炫耀一項(xiàng)技能，就是根據(jù)不同的地點(diǎn)給出適合當(dāng)?shù)卣Z境的翻譯，于是日本地區(qū)得到的翻譯是“Matsushita asked the boy”，Matsushita是日文“松下”的直接翻譯。