看完《黑神話：悟空》PV，老外集體讀起了《西游記》

我至今還對(duì)四年前的那一天記憶猶新。

當(dāng)時(shí)，學(xué)校天天上網(wǎng)課，我則是天天起床簽個(gè)到之后就電腦掛著直播，回床上呼呼大睡。但2020年8月20日的那天早上，我卻沒(méi)能在夢(mèng)鄉(xiāng)里待太久。才睡了不到兩個(gè)小時(shí)，接連彈出的十幾條微信消息就打斷了我的好夢(mèng)。盡管發(fā)消息的人不一樣，但總結(jié)起來(lái)無(wú)非都是大意都是：“你聽(tīng)說(shuō)了嗎，出了個(gè)國(guó)產(chǎn)3A大作，叫《黑神話：悟空》?！?

回憶起來(lái)，《黑神話：悟空》在首曝那會(huì)兒能引起這么大的轟動(dòng)，確實(shí)屬于正?，F(xiàn)象。除了作為一款畫(huà)面表現(xiàn)精良的3A大作，它確實(shí)也承載了一些游戲以外的意義。然而讓我很難想象的是，在四年之后的今天，明明《黑神話：悟空》馬上就要發(fā)售了，但8月8日放出的“最終預(yù)告”，還是又狠狠地為游戲添了一大把熱度，引發(fā)了一場(chǎng)不亞于當(dāng)年的輿論熱潮。

在這段“最終預(yù)告”視頻里，除了“四大天王”這種先前沒(méi)有放出的游戲內(nèi)容以外，視頻中間插入的“賽博電音”版《往生咒》，也成了人們新的討論焦點(diǎn)。一連數(shù)天，你都能夠在各大社交媒體上找到不少被“南無(wú)阿彌多婆耶”洗腦的玩家。

而“音樂(lè)是沒(méi)有國(guó)界的”，在YouTube上有關(guān)《黑神話：悟空》各個(gè)“反應(yīng)”類(lèi)視頻里，盡管每個(gè)博主在其他環(huán)節(jié)的表現(xiàn)不盡相同，但在小妖燒起煉丹爐，“南無(wú)阿彌多婆耶”開(kāi)始念誦的那一刻，若有所思的人停止了思考，侃侃而談的人也漸漸沉默了起來(lái)，只把“震撼”二字留在了自己的臉上。

當(dāng)然，里面的一些視頻博主或許是有點(diǎn)“表演型人格”的成分，但毋庸置疑的是，他們確實(shí)是玩家群體的一個(gè)縮影。在這些“反應(yīng)”類(lèi)視頻的評(píng)論區(qū)里隨便翻翻，就可以看到大量的外國(guó)玩家在討論有關(guān)這首音樂(lè)的話題。除了“Damn”和“That’s cool”這種常規(guī)的感嘆語(yǔ)外，老外們說(shuō)得最多的內(nèi)容，其實(shí)是在討論這首歌的來(lái)歷，以及它的歷史。

由此說(shuō)開(kāi)來(lái)，除了《往生咒》的科普，在這些視頻的評(píng)論區(qū)里，你還會(huì)看到大把大把老外們有關(guān)孫悟空本人以及整個(gè)《西游記》故事的討論。而他們現(xiàn)在對(duì)《西游記》的了解之深，也著實(shí)讓我感到非常驚訝。

首先要說(shuō)的就是，在種種這些討論中，他們提到孫悟空時(shí)的用詞都是《黑神話：悟空》英文標(biāo)題里的“Wukong”，而不是以往刻板印象中的“Monkey king”或者“Goku”。老實(shí)說(shuō)，這讓我感到非常欣慰。

而在討論的具體內(nèi)容上，我們則可以看到，老外們對(duì)孫悟空的“七十二變”“筋斗云”等等神通的了解，雖然在計(jì)量單位方面還是有那么一點(diǎn)問(wèn)題，但總體也已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)深入的地步。

對(duì)孫悟空的傳奇武器“金箍棒”，他們也并沒(méi)有被法國(guó)IGN之前“耳朵里塞棉棒太危險(xiǎn)”的說(shuō)辭所誤導(dǎo)。從“金箍棒”的來(lái)歷，到它的特殊能力，有不少老外都能如數(shù)家珍地?cái)⑹鲆欢?

當(dāng)然，這些內(nèi)容也只是《西游記》的鳳毛麟角而已。但話又說(shuō)回來(lái)，盡管距離首次曝光已經(jīng)過(guò)去了四年，但《黑神話：悟空》在國(guó)際范圍真正“出圈”，引起眾多玩家注意，還是在今年上半年的一系列風(fēng)波發(fā)生之后。在這幾個(gè)月的時(shí)間里，你確實(shí)很難要求對(duì)《黑神話：悟空》感興趣的老外粉絲們能一處不落地了解整本《西游記》的故事。

不過(guò)，就現(xiàn)在的表現(xiàn)來(lái)看，或許這一天也并非像預(yù)想的那樣距離我們十分遙遠(yuǎn)。在YouTube上，已經(jīng)有一些熟悉《西游記》與中國(guó)文化的博主，在他們的“反應(yīng)”視頻里就地講解起了文化知識(shí)。

就比如說(shuō)，這個(gè)名叫“The Mythology Guy”的博主，他平常就經(jīng)常利用動(dòng)漫游戲等文化產(chǎn)品為題材，為觀眾講述其中的文化知識(shí)。這次在《黑神話：悟空》這里，盡管“最終預(yù)告”本身只有四分多鐘，他卻補(bǔ)充講解出了長(zhǎng)達(dá)二十多分鐘的內(nèi)容。

而在Reddit上，受到“最終預(yù)告”影響而期待著《黑神話：悟空》的玩家，也同樣對(duì)《西游記》的故事產(chǎn)生了莫大的興趣。他們想知道，這部小說(shuō)究竟有多少奇瑰的幻想，啟發(fā)了游戲科學(xué)制作出這款視覺(jué)效果拔群的3A大作。為此，有的外國(guó)玩家特地跑到自己所在地的書(shū)店，搜刮起了《西游記》的英譯本。

而對(duì)那些沒(méi)有那么多時(shí)間去閱讀原著的玩家來(lái)說(shuō)，《西游記》的故事講解視頻，就成了他們?cè)谟螒虬l(fā)售之前的“必刷項(xiàng)目”。除了常見(jiàn)的YouTube視頻外，在這個(gè)話題的討論中，你還可以看到他們提及86版《西游記》電視劇和B站的一些解析視頻。

甚至，一些熱情的外國(guó)玩家還在抖音上挖掘到了前陣子山西文旅與《黑神話：悟空》合作的旅游宣傳片。小西天、玉皇廟、鐵佛寺等《黑神話：悟空》在現(xiàn)實(shí)中的取景地，以這樣的形式先一步“走向世界”，恐怕也是任誰(shuí)都沒(méi)有想到的事。

像這樣的例子，在外網(wǎng)其實(shí)還有很多。說(shuō)實(shí)話，在親眼一見(jiàn)之前，我自己也很難想象到，只是因?yàn)椤逗谏裨挘何蚩铡愤@款游戲，外國(guó)人就能對(duì)《西游記》產(chǎn)生莫大的興趣——這還真不是什么欲揚(yáng)先抑。畢竟，為了猜測(cè)《黑神話：悟空》的劇情走向和世界觀，國(guó)內(nèi)玩家在“西游”文化各個(gè)層面的相關(guān)內(nèi)容上都下了不少功夫。國(guó)內(nèi)尚且如此，原本就沒(méi)有這片文化土壤的國(guó)外，會(huì)在了解《黑神話：悟空》的路上遭遇多少困難，可想而知。

但整件事情最神奇的地方就在于，幾乎“零基礎(chǔ)”的外國(guó)玩家并沒(méi)有因此放棄對(duì)《黑神話：悟空》甚至整個(gè)《西游記》的探索。他們想這么做，僅僅是因?yàn)椤逗谏裨挘何蚩铡纺切┱故玖酥惺狡婊玫男麄鱌V本身，有著無(wú)比強(qiáng)大的吸引力。實(shí)際上，他們的這股勁讓我想到了剛剛接觸《戰(zhàn)神》系列時(shí)候的自己。在通關(guān)游戲之后，我買(mǎi)了一本《埃達(dá)》，才徹底明白了游戲中出現(xiàn)的種種細(xì)節(jié)，究竟有著怎樣的含義。

在讀完《埃達(dá)》以后，除了知識(shí)的增長(zhǎng)，我還感受到了一種“世界原來(lái)如此廣大”的欣喜感。我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應(yīng)如是，這些對(duì)《黑神話：悟空》和《西游記》懷有熱情的外國(guó)玩家們，大概也有著同樣的心情吧。

總結(jié)起來(lái)，或許這時(shí)候得說(shuō)點(diǎn)“文化輸出”之類(lèi)的話。但我并非理論家，所以這樣的總結(jié)最好還是免了。我想，真正的優(yōu)秀文化是全人類(lèi)共同的精神財(cái)富，它不需要任何人用數(shù)據(jù)去吹捧，它只是“桃李不言，下自成蹊”。

《黑神話：悟空》用自己的碩果吸引全世界的人們走出了這樣的一條小路，這條路今后是否會(huì)越來(lái)越寬，我現(xiàn)在還沒(méi)法下任何結(jié)論。但這條路的出現(xiàn)，本身就意味了從零到一的蛻變。

對(duì)今天的我們來(lái)說(shuō)，這就足夠了。