探訪《APEX英雄》新傳奇“變幻”配音演員Crystal Yu

《APEX英雄》新賽季登場(chǎng)的傳奇“變幻”（Alter），用其開(kāi)拓性的穿墻技能設(shè)定、聽(tīng)著就猛的遠(yuǎn)程舔包被動(dòng)，以及跨數(shù)百米集群隊(duì)友召喚能力，扣動(dòng)著老“派”們的心弦。這是個(gè)毋庸置疑的強(qiáng)力角色，也將會(huì)成為不少高玩大秀操作的全新寵兒。

但比起其幾乎可以說(shuō)是爆表的游戲強(qiáng)度，我對(duì)這個(gè)角色神秘的中國(guó)背景與幕后人員的舞臺(tái)演出力度，則更感好奇。

幸運(yùn)的是，我受邀參與了《APEX英雄》與EA舉辦的“文化圓桌會(huì)議”（Culture Round Table）活動(dòng)，得以與“變幻”背后的神秘飾演者——林佩瑜女士（Crystal Yu）親自交談，這在一定程度上揭開(kāi)了原本籠罩在“變幻”身上的面紗。

Q：Crystal Yu女士，您顯然是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的演員。在搜集資料的時(shí)候我注意到您參演了不少電影及電視劇——比如說(shuō)《奇妙博士》（Doctor Who）。這些演藝生涯與不同角色的扮演經(jīng)歷，對(duì)您如今的角色塑造有何影響？

A： 在參與“變幻”的飾演之前，其實(shí)我也有至少5年的配音表演歷程?！禔PEX英雄》此次活動(dòng)對(duì)我而言，也是一個(gè)相當(dāng)重要的里程碑。不過(guò)值得一提的是，電影以及電視劇的拍攝現(xiàn)場(chǎng)是相當(dāng)嘈雜的，演員常常會(huì)被各式各樣的場(chǎng)務(wù)、導(dǎo)演、監(jiān)督等等角色環(huán)繞。而配音則很大程度上孤身一人——這確實(shí)是我當(dāng)時(shí)的情況。我很多配音都是在線上完成的。

除此之外，參演電視劇或者影視劇的時(shí)候，會(huì)有個(gè)非常重要的東西叫劇本。而游戲配音則完全不同，很多時(shí)候，我能看到的只有大段大段的臺(tái)詞。這對(duì)表演準(zhǔn)備來(lái)說(shuō)，并不是一件簡(jiǎn)單的事。為此，我常常會(huì)保持開(kāi)放自由的心態(tài)，聽(tīng)從劇組和導(dǎo)演的指揮，來(lái)參與配音表演。

這也是我常常想要提及的一件事，《APEX英雄》團(tuán)隊(duì)真的充滿了創(chuàng)造力與合作力，整個(gè)配音旅途也是令我無(wú)比享受。我常常會(huì)主動(dòng)提出一些建議，而《APEX英雄》團(tuán)隊(duì)則會(huì)無(wú)比包容地與我探討其可行性。

Q：鑒于這次活動(dòng)是為了預(yù)熱《APEX英雄》的新傳奇“變幻”，我對(duì)您的游戲經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生了一些興趣。您有玩過(guò)《APEX英雄》嗎？您對(duì)這款游戲的觀感如何？

A：演員真的是一項(xiàng)相當(dāng)辛苦的工作。我常常需要研讀劇本，與各路人員開(kāi)會(huì)，或者其他什么事，有很多時(shí)候我都沒(méi)有太多的自由時(shí)間。我確實(shí)會(huì)玩游戲，但我玩的不少游戲可能其他人都覺(jué)得非常無(wú)聊——那些游戲肯定是沒(méi)法和《APEX英雄》這種充滿激情的作品相比。

有一點(diǎn)需要懺悔的是，我確實(shí)不怎么玩游戲，也沒(méi)怎么玩過(guò)《APEX英雄》，不過(guò)值得慶幸的是，我也得以從更旁觀者的視角去扮演好“變幻”這個(gè)角色。

Q：“變幻”毫無(wú)疑問(wèn)是一個(gè)活力無(wú)限的角色。她在游戲內(nèi)的定位也相當(dāng)充滿進(jìn)攻性。這樣的角色您之前有飾演過(guò)嗎？有哪些技巧和經(jīng)驗(yàn)是可以利用到“變幻”的扮演中？

A：當(dāng)然，對(duì)“變幻”這個(gè)角色的游玩秘訣，我肯定是沒(méi)有辦法分享太多（笑）。不過(guò)，作為一名演員，我非常喜愛(ài)復(fù)雜、癲狂，甚至可以說(shuō)有些混亂，且飾演難度頗高的角色。

我曾經(jīng)在一部英國(guó)電視劇《神秘博士》（Doctor Who）里扮演了一位知名女海盜——鄭一嫂。當(dāng)然，在這部劇中“鄭一嫂”的形象更藝術(shù)化。但我確實(shí)很享受類似的，釋放自己潛在憤怒與可怖的扮演機(jī)會(huì)。

某種意義上來(lái)說(shuō)，扮演“變幻”、為“變幻”配音，算是我體驗(yàn)過(guò)的，值得銘記的表演旅途之一。因?yàn)?，“變幻”是一個(gè)非常自由，隨心所欲的角色。她做她想做的事，她言出必行。她的言行舉止一定程度上讓我感受到欣喜——有些時(shí)候，你確實(shí)需要表達(dá)自己的需求，正視自己內(nèi)心的欲望。

Q：就像是一種受控的瘋狂？一種隨時(shí)可以管控的自由？看來(lái)您相當(dāng)享受扮演“變幻”的過(guò)程不是嗎？

A：是的，就像是一種受控的瘋狂，甚至是絕對(duì)的混亂。試想我作為演員能有多少機(jī)會(huì)完全釋放自己的表演欲望，甚至是“領(lǐng)錢發(fā)癲”（笑）？我是多么幸運(yùn)，能夠在做一份自己熱愛(ài)的工作的同時(shí)，去不斷拓展這些扮演角色的潛在可能性。

可以說(shuō)，這也是人類復(fù)雜天性的一種表現(xiàn)。你看，我們常常需要在社會(huì)上扮演一個(gè)“乖乖寶寶”一樣的角色，但歸根到底，誰(shuí)不想時(shí)不時(shí)地“淘氣”一波呢（笑）。

Q：然后是麻將，我們必須聊一聊這個(gè)文化符號(hào)。在這次宣傳中，麻將被作為一個(gè)彩蛋以及一個(gè)重要符號(hào)來(lái)與“變幻”進(jìn)行關(guān)聯(lián)。在此前的文化圓桌中，我們也意識(shí)到這是因?yàn)椤白兓谩笔且粋€(gè)狂熱的麻將愛(ài)好者。

說(shuō)到這里，您平時(shí)打麻將嗎？您如何看待麻將這一娛樂(lè)方式？

A：這一點(diǎn)我不得不強(qiáng)調(diào)一下，我會(huì)打麻將，但我的技術(shù)實(shí)在是相當(dāng)?shù)脑愀?。如果大家?jīng)常打麻將娛樂(lè)，搞不好我會(huì)輸錢輸?shù)竭B朋友都做不了（笑）。

Q：您認(rèn)為，麻將這個(gè)元素的植入，是為了強(qiáng)化“變幻”什么樣的形象？對(duì)如何展現(xiàn)這樣的形象，您有什么心得嗎？

A：說(shuō)到麻將，我其實(shí)并不能透露更多關(guān)于“變幻”的設(shè)計(jì)信息。但有一點(diǎn)讓我非常驚喜的是，“變幻”將麻將這么一種娛樂(lè)手段變成了一種高效的、殘酷的廝殺手段。這非常有效地展示了“變幻”作為一個(gè)無(wú)拘無(wú)束個(gè)體的設(shè)定。

她顯然是一個(gè)不擇手段，無(wú)法預(yù)測(cè)的危險(xiǎn)人物。

Q：所以殺戮對(duì)“變幻”來(lái)說(shuō)，就像娛樂(lè)一樣輕松？

A：自是如此，殺戮不過(guò)是猶如刷牙一般的日常，無(wú)足掛齒。（“變幻”一般的聲線）

Q：毫無(wú)疑問(wèn)，“變幻”的角色設(shè)計(jì)意在強(qiáng)調(diào)其中華文化的元素特性。您認(rèn)為，您在角色塑造上與“變幻”的形象有什么共通之處嗎？您將會(huì)如何發(fā)揮這些優(yōu)勢(shì)？

A：因?yàn)楸Ｃ軈f(xié)議等因素，在我拿到“變幻”的臺(tái)詞等配音資料的時(shí)候，我對(duì)“變幻”的角色外表并沒(méi)有了解。“變幻”的形象我也是直到《APEX英雄》的宣傳片發(fā)布后，才真正意義上知曉。當(dāng)然，我其實(shí)非常喜歡她的科幻感十足的尾巴和眼睛。

我雖然也是中國(guó)人，但從小成長(zhǎng)于其他國(guó)度。和我很像的是，“變幻”也是一個(gè)吃百家飯長(zhǎng)大的角色。我在飾演這樣的角色的時(shí)候，往往都會(huì)引發(fā)一些基于我人生經(jīng)歷復(fù)雜性的共鳴。

而“變幻”那復(fù)雜科幻的外表顯然也是她嘗試尋找真正自我的一種嘗試。

Q：順帶一提的是，我們作為玩家對(duì)“變幻”的背景也充滿著好奇。作為已經(jīng)登場(chǎng)的新傳奇，關(guān)于她的絕大多數(shù)信息仍處于一團(tuán)迷霧中。您是否可以順帶著聊一聊“變幻”背后的故事？和我們分享一些有趣的細(xì)節(jié)？

A：如果我要告訴你，那我就不得到不……（“變幻”一般的微笑）

注：看來(lái)因?yàn)楸Ｃ軈f(xié)議的因素，我們注定獲得不了太多信息。

Q：在您為“變幻”準(zhǔn)備的語(yǔ)音中，會(huì)有一些展現(xiàn)“變幻”多語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)的彩蛋嗎？

A：我的普通話其實(shí)并不是非常好，實(shí)際上我的母語(yǔ)是粵語(yǔ)。你看，我會(huì)說(shuō)廣東話，但我、我，普通話感咀要回中國(guó)學(xué)幾年（磕磕碰碰的普通話）。

這也是“變幻”母語(yǔ)被設(shè)定為粵語(yǔ)的一個(gè)重要原因。

Q：最后的最后，您有什么想要對(duì)中國(guó)玩家說(shuō)的？

A：朋友們，享受游戲，享受生活。最重要的是，如果有過(guò)有什么值得分享的，千萬(wàn)別忘了告訴我，尤其是關(guān)于“變幻”的一切疑問(wèn)，或有趣的點(diǎn)。因?yàn)槲覍?shí)在是不擅長(zhǎng)《APEX英雄》這一類的游戲，哪怕我現(xiàn)在開(kāi)始玩，恐怕也只是淪為墊腳石（笑）。而我很快就會(huì)加入一些主流的中文社交渠道，隨時(shí)歡迎大家來(lái)交流與討論。

哦對(duì)了，最后的最后，別忘了這么一件事——

Be more Alter“做自己”。