“人中之龍”系列制作人專訪：面向世界的“維新”

作為世嘉旗下最重要的百萬級IP之一，“人中之龍”系列在十余年來，一直憑借著獨(dú)特的沙盒玩法、充滿陰謀與懸念的故事，以及魅力十足的人物，受到玩家的追捧。而兩年前的《人中之龍7 光與暗的去向》中，制作團(tuán)隊(duì)針對系列玩法的大改，更是為這個(gè)獨(dú)特的極道故事，灌入了新鮮血液。

就在今年9月12日的“人中之龍”專場發(fā)布會(huì)上，世嘉一口氣公布了包括系列正統(tǒng)續(xù)作《人中之龍8》在內(nèi)的三部作品，粉絲們在驚訝于老主角桐生一馬頂著時(shí)尚新形象回歸的同時(shí)，更對自己接下來一年里能夠玩到的作品，有了明確的認(rèn)知。

也就在前兩天，我們有幸受到了世嘉的邀請，與人中之龍工作室的總負(fù)責(zé)人橫山昌義、系列總監(jiān)阪本寬之，聊了一些關(guān)于《人中之龍維新！極》以及整個(gè)系列相關(guān)的問題。

阪本寬之先生（左）與橫山昌義先生（右）

Q：你好，請問人中之龍工作室為何會(huì)在這個(gè)時(shí)間選擇《人中之龍 維新！》作為“下一部的‘極’作品”，在次世代平臺(tái)上優(yōu)先重制呢？

橫山：為什么不選擇《人中之龍見參！》或者《人中之龍3》重制呢，這個(gè)問題確實(shí)經(jīng)常被問起。這其中最關(guān)鍵的原因，是我們想制作一款此前沒有面向海外發(fā)售過的“極”，而在這些候選作品中，玩家呼聲最高的就是“維新”了。

同時(shí)，我們也覺得既然要做，不如就使用2022年的最新技術(shù)，來把游戲從畫面到玩法上來一個(gè)全面升級。這就有了現(xiàn)在大家所看到的《人中之龍 維新！極》。

Q：那么，同屬于改編日本歷史，并且發(fā)售時(shí)間比較早的《人中之龍 見參！》，為何沒有成為重制的首選目標(biāo)呢？“見參”在未來是否也有重制的可能性呢？

橫山：就像剛剛所說的那樣，雖然同樣都是沒有面向世界范圍發(fā)售過的作品，但相比之下，還是“維新”在玩家中的呼聲更高一些。而與此同時(shí)，我們團(tuán)隊(duì)內(nèi)部也經(jīng)過了相應(yīng)的分析評估，認(rèn)為“維新”的整體完成度更高，系統(tǒng)玩法與故事也更加有趣，所以就選擇了它作為重制對象。

關(guān)于“見參”重制可能性的問題，說實(shí)話，這并不是件容易的事情。因?yàn)樵诮裉炜磥?，“見參”的游玩?jié)奏并不算好，如果要使用最新技術(shù)和概念對它進(jìn)行重制，那么能夠沿用的部分就只剩下設(shè)定和劇情部分了，這和重頭做一款新游戲也就沒有太大區(qū)別了。以我個(gè)人站在游戲制作者的立場上來說，還是直接制作新的作品，更有吸引力一些。從這個(gè)層面上看，“見參”的重制可能性還是比較低的。

當(dāng)然了，如果出現(xiàn)了“維新”的市場表現(xiàn)超出我們的預(yù)期數(shù)倍，或者“見參”重制呼聲過高等特殊情況，那就另說了。

Q：“極”系列作品一直以高質(zhì)量的重制水平聞名，您能否向我們介紹一下除了畫面上的升級外，《人中之龍 維新！極》相較原版最大的區(qū)別在哪里？重制版是否會(huì)追加新的劇情，又是否會(huì)有新的角色登場？而對新老玩家們來說，本作最大的樂趣，又分別在哪里？

阪本：要說最大的區(qū)別，應(yīng)該還是對戰(zhàn)斗系統(tǒng)的改良吧。

主線故事上，“維新！極”基本上還是沿用了原版中已有的劇本，不過在支線故事上，我們倒是增加了一些新的內(nèi)容，屆時(shí)還會(huì)有更多“人中之龍”系列的角色登場。具體細(xì)節(jié)，還請玩家們多多期待。

橫山：對熟悉“人中之龍”系列，或者接觸過原版“維新”的玩家而言，包括剛才阪本提到的戰(zhàn)斗系統(tǒng)改良在內(nèi)，重制版對于游戲各個(gè)方面的升級，絕對是再次體驗(yàn)游戲的最好理由之一。而因?yàn)闆]有劇情上的關(guān)聯(lián)，本作也同樣適合沒有任何前作經(jīng)驗(yàn)的新玩家進(jìn)行體驗(yàn)?？傮w而言，“維新！極”算是一部完全不挑玩家的作品。

Q：本次《人中之龍 維新！極》中將有一些已經(jīng)登場的角色與來自《人中之龍0/6/7》的面孔進(jìn)行了替換，請問這樣做的用意是什么？這些新角色是以怎樣的基準(zhǔn)進(jìn)行選擇的？他們的角色定位與性格，會(huì)根據(jù)新演員發(fā)生變化嗎？還是會(huì)和原版“維新”里保持一致呢？

橫山：用意的話，果然還是希望能夠帶給此前玩過原版的玩家，一些更加直觀的變化，玩起來也能帶來更多的新鮮感?！熬S新！極”最初的目標(biāo)用戶，本來就是那些支持和愛著“人中之龍”的系列粉絲們，所以我們才決定加入了包括“0”“6”“7”等作品原版中沒有出場的角色，讓“維新！極”完成了堪稱“人中之龍全明星”的豪華出演陣容。

因?yàn)檫@次“維新！極”在故事與角色臺(tái)詞上，并沒有做出過多的修改，所以新角色的扮演者們，基本上還是以原版中人物的性格進(jìn)行選擇的，什么樣的角色放在故事里才合適，這是我們考量的首要基準(zhǔn)。也正是因?yàn)椤熬S新”的故事中沒有出現(xiàn)能夠活用春日一番性格優(yōu)點(diǎn)的角色，所以我們才決定讓他只作為隊(duì)士卡片登場。

Q：為什么在此次的游戲開發(fā)工具上，《人中之龍 維新！極》沒有選擇繼續(xù)使用此前玩家熟悉的“龍引擎（Dragon Engine）”，而是改用了使用率更高的“虛幻引擎（Unreal Engine）”呢？這種技術(shù)上的變化，給團(tuán)隊(duì)的開發(fā)帶來了什么樣的影響和新的挑戰(zhàn)呢？此外，我們是否有機(jī)會(huì)看到虛幻引擎開發(fā)的經(jīng)驗(yàn)被沿用到“人中之龍”新作的開發(fā)中呢？

橫山：雖然這次“維新！極”的確是系列第一次使用虛幻引擎，但它對我們來說，其實(shí)并不是個(gè)陌生東西。龍引擎和虛幻引擎，哪一個(gè)工具的特點(diǎn)更容易在游戲中得到活用，這是我們長期以來一直在研究的課題。

雖然龍引擎也有著自己的優(yōu)點(diǎn)，但相比之下，虛幻引擎有著優(yōu)秀的物理光效表現(xiàn)，這在塑造“維新！極”里那種傳統(tǒng)日本城市的環(huán)境上，也有著更大的優(yōu)勢。這就是我們在此次決定重制“維新”時(shí)，將虛幻引擎作為首選的主要原因。

此次同時(shí)發(fā)表的另外兩部作品，《人中之龍7外傳 無名之龍》和《人中之龍8》雖然仍舊采用龍引擎進(jìn)行開發(fā)，但它們卻會(huì)吸收我們在此次開發(fā)中得到的經(jīng)驗(yàn)，使用兩種引擎在團(tuán)隊(duì)內(nèi)部進(jìn)行的“相互切磋”，給我們的開發(fā)工作帶來了非常正面的效果。

Q：在這次《人中之龍 維新！極》的重制過程中，開發(fā)團(tuán)隊(duì)認(rèn)為最具有魅力的，或者說最想向玩家們展現(xiàn)的，是游戲的哪一部分呢？

阪本：要說最想展現(xiàn)的，其實(shí)有點(diǎn)難選。但如果一定要說的話，果然還是本作的戰(zhàn)斗系統(tǒng)吧。其實(shí)，不管是原作還是這次的重制，“維新”的戰(zhàn)斗系統(tǒng)本來就非常特殊了。而為了讓它能有個(gè)好的效果，我們的團(tuán)隊(duì)更是下大功夫在各個(gè)方面進(jìn)行了調(diào)整，相信玩家到時(shí)候在游戲中也會(huì)注意這一點(diǎn)。

Q：在你們看來，《人中之龍 維新！極》中，維新志士所表達(dá)的“仁”，與“人中之龍”本篇系列極道所表達(dá)的“仁”，有什么相同或不同之處？

橫山：其實(shí)在我撰寫劇本的時(shí)候，就是按照“京都黑幫”的感覺去描寫新選組的。這兩者從組織構(gòu)成上，都有著老大（親分）、小弟（子分）的階層分級，在這之下有著一番、隊(duì)二番隊(duì)之類單獨(dú)的分支組織。這在性質(zhì)上，也和現(xiàn)代極道組織旗下所屬的團(tuán)體，非常類似。

雖說新選組的職責(zé)是維護(hù)京都的治安，但他們本身卻也借著改變時(shí)代的名義，引起了眾多的暴力和流血事件。從這點(diǎn)上來說，新選組與現(xiàn)代極道組織給人的印象，其實(shí)相當(dāng)接近。要說兩者的不同，那就在于新選組并不會(huì)給人什么游走在法律之外的感覺吧。畢竟，兩者的目的還是有相當(dāng)大不同的。

Q：橫山昌義先生曾很多次提到《人中之龍 維新！極》的海外本地化工作非常困難，你認(rèn)為究竟難在哪里？你們又做了哪些處理，讓海外的玩家能更好地理解《人中之龍 維新！極》的故事呢？

橫山：“幕末時(shí)代”一直都被認(rèn)為是日本史中最復(fù)雜和難懂的部分。以這個(gè)時(shí)代為背景的故事本身，就涉及到了德川幕府、倒幕勢力、各路幕府擁護(hù)組織等多方面勢力，以及他們之間錯(cuò)綜的思想與形態(tài)，再加上大量難以理解的歷史專有名詞，在原版游戲發(fā)售的當(dāng)時(shí)，我們認(rèn)為這些是很難讓外國玩家理解的。

不過，在這次“維新！極”的本地化問題上，世嘉內(nèi)部的團(tuán)隊(duì)卻對此問題給出了相當(dāng)具有自信和肯定的回答，也正是因?yàn)橛辛怂麄兊拇嬖?，此次面向全球玩家的《人中之龍維新！極》，才得以最終實(shí)現(xiàn)。

Q： 我們注意到在《人中之龍 維新！極》的宣傳片中，四種戰(zhàn)斗風(fēng)格、隊(duì)士卡片系統(tǒng)這兩個(gè)原作中極具特色的玩法都有所展示，請問它們與原版相比有什么大的變化嗎？

阪本：四種戰(zhàn)斗風(fēng)格本身其實(shí)并不會(huì)有太大的變化。不過，在戰(zhàn)斗模組與戰(zhàn)斗節(jié)奏上，本作還是做出了相當(dāng)多的微調(diào)與優(yōu)化的。這都是為了保證玩家將擁有更加立體的游戲體驗(yàn)。

此外，原版里只可以在戰(zhàn)斗迷宮模式中使用的“隊(duì)士卡片”系統(tǒng)，這次也被我們搬到了主線流程中。玩家可以對卡片進(jìn)行強(qiáng)化，就連類型和數(shù)量上也會(huì)比原版要豐富上不少，還請大家多多期待。

Q：宣傳片中有提到本作也增加了一些全新的小游戲，但像“花牌”等小游戲似乎都有著一些明治年間特有的時(shí)代氣息，你們會(huì)擔(dān)心玩家們會(huì)因?yàn)闀r(shí)代或文化上的差異，而找不到這些小游戲的樂趣嗎？

橫山：“花牌”應(yīng)該算是“人中之龍”系列最具代表性的小游戲之一了，在此前的正傳中也是經(jīng)常出現(xiàn)。從這個(gè)層面上而言，應(yīng)該也不至于有什么特別重的明治時(shí)代氣息。

其實(shí)說到底，我們在制作初代《人中之龍》時(shí)所瞄準(zhǔn)的主要用戶，就是日本的成年男性。所以，在故事中出現(xiàn)的小游戲，大都也是按照這個(gè)特殊背景所考量設(shè)計(jì)的，這點(diǎn)即使是在系列成長為了一個(gè)受全球玩家喜愛的熱門IP后，也是不會(huì)改變的。因?yàn)?，故事的主要發(fā)生舞臺(tái)依然還是日本，而我們也將游玩選擇權(quán)交給了玩家，所以大家可以不帶任何偏見地去體驗(yàn)其中的樂趣。

Q：我們注意到《人中之龍 維新！極》的宣傳片中，出現(xiàn)了系列名曲《像笨蛋一樣》，這首曲子在中國互聯(lián)網(wǎng)上也廣受傳播，受到了很多中國玩家的喜愛。請問，為什么會(huì)在《人中之龍 維新！極》中，再次使用這首歌曲作為唱歌小游戲的曲目呢？從時(shí)代上來說，不會(huì)有違和感嗎？

橫山：如果說違和感的話，多少可能還是有一些的吧。不過你也可以這么想，即使放在當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代，應(yīng)該也存在著有不少類似于歌手這樣的人，在店里為聽眾唱歌這件事情本身，應(yīng)該也就不那么奇怪了。而如何將帶有娛樂性的內(nèi)容，以更好的形式融入進(jìn)游戲的背景時(shí)代，這也正是游戲制作者們大展拳腳的地方。

至于加入《像笨蛋一樣》這首曲子，很大程度上也是為了表現(xiàn)本作“全明星”的游戲陣容吧。

Q：關(guān)于“人中之龍”新作，為何在經(jīng)歷了“7”的新老交棒后，人中之龍團(tuán)隊(duì)還會(huì)選擇讓桐生一馬在新作中回歸呢？《人中之龍8》的開發(fā)進(jìn)度如何？有什么是現(xiàn)階段可以透露的嗎？

橫山：之前也經(jīng)常有人問我“明明春日一番的表現(xiàn)不錯(cuò)，為什么還需要桐生一馬再次出場”或者“是不是就是因?yàn)橥┥获R人氣更高”，其實(shí)完全不是這樣的。雖然詳細(xì)的內(nèi)容我不能過多透露了，但這次故事的確實(shí)需要他的登場，僅此而已。

關(guān)于《人中之龍8》的開發(fā)進(jìn)度，現(xiàn)在我可以說的是，目前游戲的劇本部分已經(jīng)全部完成，主要角色的語音收錄和主要過場動(dòng)畫制作工作也基本結(jié)束，但由于游戲的實(shí)際可玩部分體量之大，所以具體的開發(fā)還是需要多花上一些時(shí)間的。

Q：在開發(fā)“人中之龍”系列的過程中，開發(fā)團(tuán)隊(duì)遇到過的最常見或者最大的挑戰(zhàn)是什么？

橫山：對“人中之龍”系列來說，每一部作品應(yīng)該都是一次挑戰(zhàn)——畢竟，我們才剛剛把“7”做成了RPG嘛。

對這次的“維新”來說，虛幻引擎的使用也帶來了不少挑戰(zhàn)。即使是同一個(gè)角色模型，在不同引擎下的表現(xiàn)力就會(huì)完全不同。為了讓本作在各個(gè)方面盡量與原版游戲保持一致，我們也做了非常多像是“將坂本龍馬的鼻子抬高一些”這樣的細(xì)節(jié)調(diào)整。

Q：《人中之龍 維新！》在當(dāng)年推出的時(shí)候，由于沒有中文本地化支持，導(dǎo)致了不少玩家與它的失之交臂。而這次簡體中文的加入，也讓很多玩家都對本作抱有了很高的期待，請問兩位有什么話想對中國玩家說的呢？

橫山：在當(dāng)下的時(shí)代里，我們的娛樂方式其實(shí)正在發(fā)生翻天覆地的變化。日本的小學(xué)生開始聽韓國偶像的歌曲、看中國的電視劇，又看美國的網(wǎng)絡(luò)娛樂節(jié)目，語言的壁壘其實(shí)早就消失了，對有趣和好玩東西的認(rèn)知與追求，好像成了一種世界共通的文化，這在我們小時(shí)候是根本沒法想象的。

在這樣的大環(huán)境下，加入簡體中文、進(jìn)行全面的本地化處理，使“人中之龍”系列也能夠成為一種打破語言和文化壁壘的娛樂方式，這絕對是一件讓人感到開心的事情，也希望各位中國玩家能對游戲的發(fā)售，保持期待。

阪本：我們相信，《人中之龍維新！極》中的本地化處理，絕對能夠帶給中國玩家優(yōu)秀的游戲體驗(yàn)。而除了本作之外，我們也會(huì)為今后的所有“人中之龍”作品提供同樣高質(zhì)量的中文本地化，希望大家可以繼續(xù)支持和關(guān)注“人中之龍”系列。