《星空》不支持韓語(yǔ)讓許多韓媒不爽 痛批B社不重視韓國(guó)

之前我們報(bào)道過(guò)《星空》只提供中、英、日、法等語(yǔ)言支持，卻不支持韓語(yǔ)，這讓許多韓國(guó)玩家坐不住，發(fā)起請(qǐng)?jiān)富顒?dòng)，呼吁微軟為韓國(guó)玩家提供語(yǔ)言支持。

韓國(guó)Xbox新聞也發(fā)推文稱：“許多對(duì)Xbox不太感興趣的韓國(guó)媒體也寫(xiě)文章，批評(píng)《星空》不支持韓語(yǔ)。Xbox在韓國(guó)正以糟糕方式受到關(guān)注，我更擔(dān)心Xbox在韓國(guó)的未來(lái)。那些不熟悉Xbox的韓國(guó)人會(huì)認(rèn)為，Xbox是一個(gè)不關(guān)心韓國(guó)玩家的游戲平臺(tái)。”

韓國(guó)Xbox新聞還放出部分韓媒報(bào)道鏈接，一起來(lái)看看各個(gè)報(bào)道部分翻譯節(jié)選：

韓媒ZDNET Korea表示：“《星空》備受期待，然而韓國(guó)卻被排斥，韓國(guó)玩家必須開(kāi)英文享受游戲。微軟沒(méi)有對(duì)韓國(guó)市場(chǎng)表現(xiàn)出積極態(tài)度，加上《星空》沒(méi)有韓文化，粉絲的不滿越積越多！”

韓媒THIS IS GAME表示：“《星空》本地化不足招致許多批評(píng)。外媒WindowsCentral認(rèn)為，很多地方不盡如人意的本地化問(wèn)題更大。全球有3億人講阿拉伯語(yǔ)，7500萬(wàn)人講韓語(yǔ)，而微軟也一直在談?wù)?0億游戲玩家目標(biāo)，然而不解決語(yǔ)言障礙，如何能讓Xbox為更多人所接受？”

韓媒game-donga表示：“當(dāng)韓國(guó)玩家知道《星空》不支持韓語(yǔ)后，勃然大怒且無(wú)法理解。許多獨(dú)立游戲都加入韓語(yǔ)支持，這說(shuō)明韓國(guó)市場(chǎng)已成為一個(gè)有足夠吸引力的市場(chǎng)。據(jù)韓國(guó)文化信息振興院發(fā)布的《2022年韓國(guó)游戲白皮書(shū)》顯示，韓國(guó)PC游戲市場(chǎng)規(guī)模排名第3，僅次于中國(guó)和美國(guó)，主機(jī)游戲市場(chǎng)排名第8，高于中國(guó)。Steam產(chǎn)品設(shè)計(jì)師Alden Kroll表示，如果某款游戲支持韓語(yǔ)后，該作銷(xiāo)量將增加約140%。育碧計(jì)劃在Xbox上發(fā)行的所有游戲均支持韓語(yǔ)，B社難道就沒(méi)看到和感覺(jué)到什么嗎？”

韓媒khgames表示：“一位玩家在全球請(qǐng)?jiān)妇W(wǎng)站change.org上請(qǐng)?jiān)?，?qǐng)求《星空》支持韓語(yǔ)，許多人也在請(qǐng)?jiān)笗?shū)上簽名。為了照顧下亞洲粉絲，B社有必要加入韓文！”

韓媒kukinews表示：“《星空》討厭韓國(guó)，韓國(guó)玩家的失望情緒在加深，他們很難理解B社的舉動(dòng)...韓國(guó)游戲市場(chǎng)是全球極具購(gòu)買(mǎi)力和影響力的市場(chǎng)，這是個(gè)很難被忽視的市場(chǎng)，《暗黑4》就提供了韓語(yǔ)和韓語(yǔ)配音支持。反觀B社，他們的很多游戲都不支持韓語(yǔ)，有網(wǎng)友怒道這個(gè)時(shí)代還有不翻譯成韓文的游戲？”

韓媒gamemeca表示：“《星空》是一款開(kāi)放世界RPG游戲，備受全球玩家期待。而該作不支持韓語(yǔ)，讓韓國(guó)玩家感到很失望。雖然B社說(shuō)仍在討論支持韓語(yǔ)的問(wèn)題，但情況不容樂(lè)觀?！缎强铡返奈淖至亢艽?，是《輻射4》兩倍多，沒(méi)有韓語(yǔ)，玩家們玩起來(lái)很困難...”