剛剛，CDPR公布了《巫師3》本地化幕后故事視頻，展示了《巫師3》在不同語言之下的表現(xiàn)。中文配音首次亮相?！段讕?：狂獵》完全版 | 為角色賦聲 對于配音演員的挑選，CDPR在本期視頻中給出了三條原則：1.首先挑選一位聲音符合角色形象和聲音的配音演員2.其次配音演員能在配音時運用優(yōu)秀的表演技巧3.最后是留意并尊重不同地區(qū)擁有不同語言和文化背景的玩家更多中文配音片段： 《巫師3》將于2022 年 12 月 14 日在 PC、PlayStation 5 和Xbox Series S|X 平臺免費推出次世代更新，并追加中文配音！完全版也將為玩家?guī)砬八从械囊曈X改進及性能強化，以及新增內容、照片模式等等更多。 視頻畫面：

早先《巫師3：狂獵》開發(fā)者曾積極討論，玩家是否應該在開場中看到杰洛特展露自己的更多身體部位，包括小弟弟？眾所周知，《巫師3》里有許多香艷場景，特莉絲、葉奈法和凱拉等女角多次展露自己的誘人身體，從田園嬉戲到獨角獸上愛愛，滿足了眾多l(xiāng)sp玩家對肉體的渴望。盡管游戲里有許多香艷邂逅，但開場中杰洛特坐在浴缸里是最讓人難忘的。Philipp Weber是CDPR首席任務設計師，參與過《巫師3》和《賽博朋克2077》游戲開發(fā)工作，他在推特上發(fā)文回憶稱：“在《巫師3》開發(fā)期間，開發(fā)者們曾熱烈討論是否應該讓杰洛特在浴缸里展示小弟弟，我當時很贊成！”這當然會給游戲增加一點戲劇性，盡管有時少即是多，如果你懂我的意思。最后他們還是做出了一個決定，讓事情變得低調些。所以玩家們只能看到杰洛特傷痕累累的胸部、腹肌、背部和雙腿，當然還有葉奈

CDPR宣布旗下暢銷大作《巫師3：狂獵》在日本地區(qū)銷量突破100萬套。CDPR日本官方推特賬號還分享了由寺田克也創(chuàng)作的紀念插畫?！段讕?：狂獵》全球銷量已經(jīng)突破4000萬套，在12月14日進行免費次世代升級之后還將繼續(xù)迎來銷量增長。在次世代版本中，玩家可以期待以下技術：◆RTX全局光照(RTXGI)增加了更多沉浸式和逼真的戶外光線追蹤光照◆光線跟蹤環(huán)境光遮蔽改善遮蔽光線的物體周圍的陰影◆光線跟蹤陰影提高了陰影的保真度，清晰度和可見性◆光線跟蹤反射提高了水體和其他可反射表面反射的準確性和質量另外，Ultra+超極限畫面設置將增加繪制距離，樹葉密度，背景人物細節(jié)，材質質量等。材質分辨率得以提高，環(huán)境可獲得新的幾何細節(jié)。”NVIDIA還透露，次世代更新將支持DLSS 3。這對所有RTX40系列玩家來說是一個好消息。畢

幾天前，CD Projekt RED詳細介紹了《巫師3》次世代版的光線追蹤效果。根據(jù)團隊的說法，《巫師3》次世代版將提供基于光線追蹤的全局光照和環(huán)境光遮蔽。另外NVIDIA也聲明PC版有基于光線追蹤的反射和陰影效果。 NVIDIA表示：在12月14日，所有的《巫師3：狂獵》PC玩家都將獲得免費更新，其中增加了各種玩法變化，新的任務內容，以及充分利用最新PC和筆記本電腦的新圖形功能。玩家可以期待以下技術：◆RTX全局光照(RTXGI)增加了更多沉浸式和逼真的戶外光線追蹤光照◆光線跟蹤環(huán)境光遮蔽改善遮蔽光線的物體周圍的陰影◆光線跟蹤陰影提高了陰影的保真度，清晰度和可見性◆光線跟蹤反射提高了水體和其他可反射表面反射的準確性和質量另外，Ultra+超極限畫面設置將增加繪制距離，樹葉密度，背景人物細節(jié)，材質質量等。材質分

《巫師3》次世代更新可能不會修復已知的物理問題，該問題自PC版游戲發(fā)售以來就一直存在。根據(jù)油管博主Dravic發(fā)布的視頻，CDPR上周展示的《巫師3》Xbox Series X|S 60FPS性能模式片段并沒有修復頭發(fā)的物理效果。這些問題除了白狼和其他NPC的頭發(fā)外，還包括毛發(fā)，衣著，勛章等。Dravic認為這是CDPR RED引擎一個很嚴重的問題，只能靠CDPR自己來修復，這樣才能讓60幀性能模式真正發(fā)揮光彩?！段讕?》次世代更新即將于12月14日上線，登陸PC，PS5和Xbox Series X|S，留給CDPR修復60FPS物理問題的時間并不多了。

今天（11 月 30 日），CDPR 在《巫師》系列官方網(wǎng)站上推出了一個全新的人格測試，系列的粉絲終于可以看看自己到底屬于游戲中的哪一個學派！ 測試包括十個不同的問題，有些類似經(jīng)典 RPG 游戲中角色創(chuàng)建時的提問，像是在狩獵怪物之前，你會做些什么準備？戰(zhàn)爭之中你會站在哪一方？總而言之就是在各種《巫師》世界中可能遇到的情況下測試玩家可能如何應對。最后獲得結果時，官方還會顯示其他玩家選擇結果的統(tǒng)計?？磥泶蠖鄶?shù)玩家都和杰洛特一樣，目前狼學派領先，貓學派位居第二（小編則是獅鷲學派的）。 值得注意的是，目前依然沒有猞猁學派。此前官方已經(jīng)確認《巫師4》的封面概念圖中的吊墜時猞猁學派，因此我們只能等新作推出拭目以待，看看CDPR 會如何將這一學派帶入游戲的世界中。 有興趣的粉絲可以前往官方網(wǎng)站測試自己的學派，并在評論里分享自

近日據(jù)外媒Thegamer報道，國外Reddit論壇網(wǎng)友曬出了《巫師3：狂獵》次世代版與原版的對比圖，可以看到有明顯差異，次世代版畫面更加美麗了。 原版 次世代版《巫師3》原版截圖在PC版最高畫質下截取的，次世代版截圖則是在PS5截取的，可以看到有明顯差異。次世代版的植被密度更高，有更多鮮花和樹木。背景中若隱若現(xiàn)的山峰也被重制，有更多的山峰，還有云霧效果，天空中新增飛翔的鳥群。仔細觀察馬匹，可以看到其更加油光發(fā)亮。《巫師3》次世代版將擁有包括4K材質和模型、光線追蹤、改進玩法、60FPS、云保存、拍照模式，以及受網(wǎng)飛《巫師》劇集啟發(fā)的新內容，12月14日登陸PS5、XSX|S和PC，免費更新。

近日油管主ElAnalistaDeBits和Cycu1分享了《巫師3》次世代版與原版對比視頻，展示了次世代更新帶來的圖形增強，一起來欣賞下視頻吧！對比視頻： 從視頻中可以對比效果。與原版相比較，次世代版的圖形效果、紋理細節(jié)和光影等有顯著提升，玩家們可以重新游玩《巫師3》了！《巫師3》次世代版將擁有包括4K材質和模型、光線追蹤、改進玩法、60FPS、云保存、拍照模式，以及受網(wǎng)飛《巫師》劇集啟發(fā)的新內容，12月14日登陸PS5、XSX|S和PC，免費更新。視頻截圖：

《巫師3：狂獵》次世代版將于12月14日到來，登陸PC、XSX和PS5平臺，支持免費升級。次世代版支持跨平臺存檔，但許多人想知道轉移存檔后，獎杯/成就是不是也能同步過去？ 近日有網(wǎng)友向CDPR全球社區(qū)總監(jiān)Marcin Momot提出這問題，網(wǎng)友說：“轉移存檔后，成就是不是也能同步過去？比如說我在Steam上解鎖了一些成就，之后在主機上繼續(xù)游玩《巫師3》同一存檔，主機版對應的成就會被解鎖嗎？” Momot回答稱：“關于這一點，《巫師3》成就是特定于平臺的，這意味著在不同平臺之間轉移存檔后，是無法同步成就，玩家必須重新解鎖成就?！彪m然對大多數(shù)人來說，轉移存檔后不能同步成就，真是有些無奈。但考慮到《巫師3》次世代版帶來的一系列新特性，還是值得再重玩一遍，解鎖獎杯/成就。 《巫師3》次世代版將支持中文語音，新增視覺改進

《巫師3》次世代版即將在12月14日到來，登陸PC、XSX和PS5平臺，支持免費升級。官方在今日放出了兩張截圖，讓我們可以提前感受人物與景致。其中一張圖片展示了杰洛特騎馬于美景之中，有雪山、海岸和干凈的海洋為伴，在這里你可以感受到自由！另一張截圖展示杰洛特和希里共坐樹下，如父如女。《巫師3：狂獵》的次世代版本將支持中文語音，新增視覺改進、性能強化，以及新增內容，照片模式和增加了對英偉達DLSS 3和AMD FSR 2.0的支持等。

《巫師3：狂獵》即將于12月14日迎來次世代版。趁著這一熱度，CDPR決定在全平臺為《巫師3》及其兩部資料片進行低價促銷。還沒有玩過這兩款游戲的玩家可趁此機會以低價入手，Steam版本體售價二折僅為25.4元，加上兩款三折資料片的話售價為31.6元，三部曲合集價格36.9元，可以說是相當實惠了。除了Steam平臺之外，在GOG、Humblebundle、Epic和Xbox平臺上《巫師3》也以同樣的低價銷售。而《巫師3》次世代版將會面向所有已購玩家免費升級，所以感興趣的玩家可以趁此機會搶先入手。

CDPR將于12月15日發(fā)布《巫師3》次世代更新。更新將升級畫質，提升性能表現(xiàn)，增加新拍照模式等。還將加入網(wǎng)飛《巫師》劇集聯(lián)動物品，包括尼弗迦德軍隊盔甲。 尼弗迦德軍隊盔甲曾引發(fā)網(wǎng)友爭議，許多人認為該盔甲設計奇怪，看起來皺巴巴的，讓人有些厭惡?！段讕煛穭〖谱魅薒auren S.Hissrich曾解釋稱，由于尼弗迦德軍隊規(guī)模龐大，所以想要一些能大規(guī)模生產的東西，以及適合戰(zhàn)斗的東西。聽起來有些道理，但這并不意味著大家會很樂意看到這樣的盔甲。近日推特網(wǎng)友AniGaming Nation分享了尼弗迦德聯(lián)動盔甲的圖片，并說了一句Fxxx，一起來欣賞下吧！ 可以看到尼弗迦德士兵穿著這種盔甲，感覺有些丑，目前不清楚聯(lián)動物品如何運作，可能是游戲內永久性改變或是某形式的游戲內切換，如替換裝備？值得注意的是，杰洛特的新盔甲不是

CDPR今日對玩家關心的《巫師3》次世代版本更新的許多問題進行了回答，包括玩家提及的次世代版本以及中配問題，感興趣的玩家可以了解一下。Q：《巫師3：狂獵》的次世代版本是什么？A：《巫師3：狂獵》次世代版是本作將于2022年12月14日迎來的免費更新，登陸PC、PlayStation 5和Xbox Series S|X。玩家屆時將可在中文配音的加持之下體驗前所未有的視覺改進、性能強化，以及新增內容和照片模式等。Q：如何獲得游戲的次世代版本？A：本作的次世代版將免費提供給所有擁有游戲的玩家。游戲將在PC和Xbox Series S|X平臺自動更新為次世代版本；我們也將在臨近發(fā)售時提供PlayStation 5平臺的更新說明。Q：我的電腦不支持光線追蹤技術/我只有Xbox One、PlayStation 4或Nint

據(jù)《巫師3》初級任務設計師Philipp Weber（現(xiàn)《巫師4》戰(zhàn)役總監(jiān)），《巫師3》次世代更新還調整了墜落傷害，這或許意味著白狼意外摔死的可能性大幅度降低。玩家聞訊后：

今天凌晨的直播活動上，CDPR展示了《巫師3》次世代免費更新詳情。 PC版：光追全局光照和陰影，有升級的屏幕空間反射（但沒有光追反射）游戲畫質增添了新的“Ultra+”設定如果你的PC配置不夠好，CDPR在次世代更新中增加了對英偉達DLSS 3和AMD FSR 2.0的支持，盡可能獲得流暢的體驗PS5和XSX：獲得4K/30FPS以及60FPS性能模式，60FPS模式下CDPR沒有公開分辨率4K/30FPS模式下，主機玩家可以期待和PC上一樣的光追全局光照和陰影，視覺細節(jié)將達到PC上的Ultra層級支持AMD FSR 2.0PS5版完整支持Dualsense手柄的觸覺反饋和自適應扳機XSS：請移步這里 除此之外，次世代更新還有“照片模式”，改進玩法/戰(zhàn)斗，每個地區(qū)都有更高品質的貼圖，樹葉等視覺改進,鏡頭、控制和

在日本地區(qū)，CDPR大作《巫師3：狂獵》是由發(fā)行商Spike代理發(fā)行的，在今天CDPR發(fā)布《巫師3》次世代版最新演示后，Spike也發(fā)布公告宣布《巫師3：狂獵 完全版》PS5實體版將于2023年2月9日發(fā)售（下載版12月14日同步推出），售價4980日元。 與其他地區(qū)不同的是，日區(qū)PS4《巫師3：狂獵》是不包含“血與酒”和“石之心”DLC的，但這兩個DLC又包含在次世代PS5版的《巫師3：狂獵》中，所以Spike決定讓已購買PS4版的玩家可以花費100日元（約人民幣5元）升級到PS5版，相當于5塊錢買了“血與酒”和“石之心”這兩個DLC。此外，從2023年2月9日開始，Spike還將發(fā)售PS4實體版《巫師3：狂獵 年度版》游戲，包含“血與酒”和“石之心”DLC，售價同樣為4980日元，也可以免費升級至PS5版。

CDPR今日凌晨公布《巫師3》次世代更新的最新實機演示，YouTube頻道Ultimate Gamerz制作了一段游戲原版和次世代版實機對比的視頻，一起來看看吧！《巫師3》次世代版和原版對比提供本次原版游戲實機畫面的電腦配置為：Ryzen 5950X + RTX 3080，輸出畫面分辨率為4K。從視頻在可以看出，次世代版的圖形效果、紋理細節(jié)以及光影等相比較原版都有了顯著提升。《巫師3》次世代版將擁有包括4K材質和模型、光線追蹤、改進玩法、60FPS、云保存、拍照模式，以及受Netflix《巫師》劇集啟發(fā)的新內容，預計12月14日登陸PS5、Xbox Series X|S和PC，免費更新。視頻截圖

《巫師3》次世代版在性能偏弱的Xbox Series S主機上有兩種模式：質量模式：高分辨率+更好貼圖，30幀性能模式：流暢的60幀體驗值得一提的是，《巫師3》次世代版在XSS上不支持光追，也不支持AMD FSR技術。而在性能更強的Xbox Series X上也有兩種模式：性能模式：60幀質量模式：30幀，光追（光追全局光照+環(huán)境光遮蔽），帶來更真實的光照和表面光照效果XSX支持AMD FSR技術?！段讕?》次世代免費更新將于2022年12月14日登陸PC、PlayStation 5和Xbox Series S|X! 體驗前所未有的視覺改進及性能強化，以及新增內容、照片模式，以及全中文配音，等等更多！預告片4K截圖：

CD Projekt剛剛進行了《巫師3》次世代新版的直播活動，展示了游戲的光線追蹤效果。這次分享的實機視頻可以讓玩家預覽次世代版本所具有的圖形效果，該版本將會對所有已擁有原版游戲的玩家開放。 《巫師3》次世代新版將包括4K材質和模型、光線追蹤、改進玩法、60FPS、云保存、拍照模式，以及受Netflix《巫師》劇集啟發(fā)的新內容?！段讕?》次世代新版將于12月14日在PlayStation 5、Xbox系列和PC上推出。《巫師3》次世代新版實機演示 視頻截圖

CDPR宣布他們將于北京時間11月24日凌晨1點進行直播，分享12月上線的《巫師3：狂獵》次世代免費更新內容細節(jié)，同時首次公開次世代實機畫面。《巫師 3：狂獵》次世代版本更新將于2022年12月14日推出！本次更新將對已經(jīng)擁有任一版本《巫師3》戲的玩家完全免費。次世代版本更新還將為游戲本體及兩部資料片帶來完整的中文配音體驗。中文配音也將稍晚在Xbox One、PS4和 Switch平臺推出。