《全面戰(zhàn)爭:三國》甘寧技能翻譯解析
- 來源:全面戰(zhàn)爭貼吧
- 作者:炸彈超哥
- 編輯:楓小痕
前不久《全面戰(zhàn)爭:三國》發(fā)布了新人物——錦帆賊甘寧的人設海報。在游戲中,甘寧武器將和典韋一樣,持有雙戟。同為先鋒系武將,同時具備高機動性,并且集減速、恐懼敵人于一身。下面我們就來看看甘寧的技能詳情吧!
Wildfire
Gan Ning moves ever-faster, much as fire spreads through the forest.
技能:野火燎原
描述:甘寧的速度就像以燎原之勢遍布山野的熊熊烈火一樣迅速和恐怖。
效果猜測:
短時間大幅度增加范圍內友軍的移動速度,無視森林減速,是孫權兄妹被動速度加強技能的主動版,爆發(fā)力更強。
Roar of the beast
The fury of the victorious warrior is fearful to behold!
技能:野性怒吼
描述:常勝將軍的威名與實力讓敵人膽寒!
效果猜測:
可能性一:
10秒內造成近戰(zhàn)濺射傷害10000點
持續(xù)時間:10秒
冷卻時間:30秒
可能性二:
范圍內友軍士氣增加,敵軍士氣降低
Hail of arrows
A flurry of shafts slows the enemy advance.
技能:暴雨梨花
描述:渾身上下,若舞梨花,遍體紛紛,如飄瑞雪,敵軍畏懼,只能跪地授首。
效果猜測:
對目標敵軍造成大量傷害并大幅減緩其行軍速度,技能發(fā)動時甘寧有特殊的兵器揮舞動作效果。
Martial ji & Mini halberd
Gan Ning’s distinctive dual weaponry leave none in doubt of his ability!
技能:錦帆雙戟
描述:甘寧善使大小雙戟,這種獨特的兵器成就了甘寧錦帆賊的威名!
效果猜測:
甘寧的武器,與典韋同樣屬于雙持,增加攻擊力,常駐降低敵軍士氣效果。
總結:
東吳第一位外姓將軍出場,作為東吳第一斗將,甘寧的能力毋庸置疑,可與張遼齊名。但甘寧的技能卻有些不明所以,以錦帆賊之威名,以善使弓弩之記載,居然沒有水戰(zhàn)第一兵器——弓箭的相關技能(暴雨梨花的直譯是箭如雨下,但看技能描述和技能圖標,卻與弓箭無關)。
另外,野性怒吼的技能描述也與孫策的新“鳳凰熾焰”相同,這就包含了三種可能:
1、技能實際效果相同,僅圖標、名稱不同;
2、僅描述相同,技能效果不同;
3、CA官方筆誤(滑稽)。
不得不說這次甘寧的人設有點迷。
歷史記載甘寧“身佩鈴鐺,衣著華麗”,而從原畫中我卻只看到了鈴鐺,沒看到華麗,甘寧作為豪俠出身,性格放浪不羈,經(jīng)常不聽領導和同事的勸阻,但這張臉卻怎么看都像個老實人。
總之,在距離孫策放出來僅3天便放出的甘寧非常令人失望(之前平均是1周1個武將),技能混亂、原畫丑陋,又與史實不符,加快制作步伐可以,但請別扯著蛋。
勢力玩法 | |||||
劉備 | 曹操 | 孫堅 | |||
鄭姜 | 張燕 | 董卓 | |||
公孫瓚 | 袁紹 | 袁術 | |||
劉表 | 孔融 | 馬騰 | |||
龔都 | 何儀 | 黃邵 | |||
兵種 | |||||
全兵種圖鑒 | 稱帝解鎖兵種 | 兵種搭配技巧 | |||
矛兵作用定位 | 騎兵反復沖鋒 | 虎豹騎優(yōu)缺點 | |||
騎兵使用心得 | 全五行職業(yè)專有部隊 | 戟兵優(yōu)點作用 | |||
新手入門 | |||||
兵種使用搭配指南 | 建筑造法分享 | 常見問題 | |||
戰(zhàn)斗教程 | 新手外交攻略 | 內政管理攻略 | |||
科技樹 | 陣營選擇推薦 | 間諜簡單介紹 | |||
全傳奇武將介紹 | |||||
金/鐵衛(wèi) | |||||
趙云 | 韓遂 | 黃忠 | |||
樂進 | 張遼 | 徐晃 | |||
太史慈 | 孫堅 | ||||
木/戰(zhàn)士 | |||||
關羽 | 張燕 | 鄭姜 | |||
許褚 | 夏侯惇 | 典韋 | |||
水/軍師 | |||||
諸葛亮 | 周瑜 | 司馬懿 | |||
孔融 | 陶謙 | ||||
火/先鋒 | |||||
馬騰 | 馬超 | 張飛 | |||
孫策 | 孫尚香 | 甘寧 | |||
呂布 | 董卓 | 公孫瓚 | |||
夏侯淵 | |||||
土/指揮 | |||||
劉備 | 曹操 | 孫權 | |||
劉璋 | 袁紹 | 袁術 | |||
劉表 | |||||
黃巾(特殊) | |||||
龔都 | 何儀 | 黃邵 | |||
武將詳解 | |||||
武將五行屬性作用 | 武將招募方法介紹 | 武將戰(zhàn)場特性一覽 | |||
俘虜武將方法分享 | 劉備勢力刷武將思路 | 武將稱號一覽 | |||
金色武器圖鑒 |
金色護甲圖鑒 | ||||
征戰(zhàn)沙場 | |||||
單挑勝敗得失介紹 | 百分百招呂布方法分享 | 糧食短缺解決方法 | |||
外交 | |||||
傳奇人物外交特性一覽 | 附庸外交技巧 | 土地交易外交技巧 | |||
賣糧/給回合金外交技巧 | 聯(lián)盟外交技巧 | 聯(lián)姻外交技巧 | |||
互不侵犯軍通外交技巧 | 外交分數(shù)計算方式分享 | 外交懲罰的應對方法 | |||
雙傳奇心得 | |||||
史實模式孔融 | 孔融100%破局套路 | 張燕發(fā)展思路 | |||
曹操70回合速通 | 孫堅通關心得分享 | 無外交公孫瓚流程 | |||
建筑 | |||||
全建筑圖鑒 | 建筑搭配推薦 | 農業(yè)省建筑配置 | |||
特殊建筑序列技巧 | 工商業(yè)省建筑配置 | 經(jīng)濟建筑作用 | |||
修改 | |||||
官方創(chuàng)意工坊 | 作弊代碼一覽 | 防止武將老死 | |||
存檔修改簡易教程 | 糧食人口的修改 | 兵種修改方法介紹 |
玩家點評 (0人參與,0條評論)
熱門評論
全部評論