尼爾機(jī)械紀(jì)元全劇情對話翻譯 全劇情結(jié)局中文對話

二周目-9S視角

這一周目基本上由于9S可以駭進(jìn)機(jī)械生命的網(wǎng)絡(luò)

因此故事上以補(bǔ)充機(jī)械生命的故事為主

我以第一人稱的方式作敘述 這也是故事中的敘述方式

注意以下都是以機(jī)械生命為視角

第一個boss 園游會的boss

吶 你看到了嗎 我變得很漂亮了吧

所以 你喜歡我嗎?

吶 看看我吧 我變得很漂亮了 可以只注視著我嗎?

這個衣服很漂亮吧?

說到底 這種感情到底是甚么呢?我不知道

但是為了得到那個人的注意 我會加油

所以 我決定了

以前 聽其它老機(jī)器人說過 美麗的東西可以獲得愛

美麗的東西?那是甚么

我們機(jī)械生命體沒有這種概念 調(diào)查了以前人類的資料 透過裝飾 讓肌膚變得漂亮

藉以變得美麗 我要為了那個人 變得美麗

聽說東方發(fā)現(xiàn)了貴重寶石 為了得到它 我摔得滿身是傷

真是閃閃發(fā)光的寶石呢

又聽到一個傳聞?wù)f 吃掉android(人類的人造人 像是主角)可以獲得永恒的美麗

真是愚蠢呢 但是只要有一絲可能 我就會去做

吃起來就像腐爛的油一樣

我吃了好多 但是他還是不看我 我又去學(xué)唱歌 他還是

不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我不看我

他對這些都沒興趣 我到底是為了甚么變成這樣的?我看著鏡子發(fā)出了悲鳴

誰來認(rèn)同我

森林王國的機(jī)器人們

王死了 給了我們能源的王死了 真悲傷吶

但是 我們王國騎士團(tuán)還有能做的事

這個孩子接上了王的記憶卡

將這個孩子撫育為王 就是我們的任務(wù) 我們會保護(hù)你的

(一百年過去)

不明白 因?yàn)槲覀兒鼙康年P(guān)系吧

但是 好小阿 小小的 為什么不長大呢

明明就守護(hù)著.....

不好了 有人入侵了(2B到來)

鯨魚boss

鯨魚boss就沒甚么好講的 就是他是人家不要的孩子

以下是鯨魚boss戰(zhàn)結(jié)束后 9S的視角

這里是....... 駭入的空間??? 我到底....

在我眼前的事寬廣的記憶領(lǐng)域 從沒看過這種地方

有可能是孕育機(jī)械生命的地方呢??我怎么會在這

我是9S...其它事情想不起來....有地方被破壞了嗎

好可怕 .....冷靜一點(diǎn) ....照著手冊上的流程走

司令部....2B.....飛彈攻擊.......

是自我保護(hù)機(jī)能發(fā)動了嗎....

這樣阿 我被EMP干擾了嗎 然后 連上了機(jī)械生命的網(wǎng)絡(luò)....

在自我修復(fù)的過程 我發(fā)現(xiàn)這些機(jī)械生命有保留人類的宗教 歷史 哲學(xué)等等

還開始模仿 簡直就像....

為什么要模仿人類?

調(diào)查了一下 看來他們并沒有孕育出新的文化與價值觀 只是一昧的模仿罷了

不可思議的事 就算失敗了 他們也會不斷的做一樣的事

試圖獨(dú)裁統(tǒng)治的機(jī)器人 不管失敗幾次都會繼續(xù)嘗試

也不學(xué)習(xí) 只是一直做一樣的事

他們的進(jìn)化能力在戰(zhàn)爭上是壓倒性的

為什么要模仿人類 還要不斷重蹈覆轍?

就好像 失敗就是他們的目的一樣.... 恩?好像有甚么動靜

[你...] [你們...] 我很清楚的聽到了

剛才的是....?

[你們.....人形們...告訴你們]

我聽到的是熟悉的聲音 亞當(dāng)..那個人形的機(jī)械生命

[我們機(jī)械生命經(jīng)過長期的斗爭與進(jìn)化... 獲得了新的意識]

[沒錯...簡直就像是全新的生命誕生一樣]

少唬爛了 區(qū)區(qū)機(jī)器

機(jī)器也想冠以生命之名?

亞當(dāng)笑了

[的確..不能叫你們?nèi)诵螢樯?..連依自己的意思生活都不能的操線人偶啊...]

不對!不對!

亞當(dāng)又笑了[哪里不對了?]

他的話不斷鉆進(jìn)我的耳里

[你也想要自己的意義吧?]

[沒錯 憎惡才是活著的意義]

錯了!錯了!

[你的心中身處 沉睡著不堪的憎惡喔]

沒有!沒有!沒有!!!!

馬的...我們是...為了守護(hù)人類而誕生的

跟你們機(jī)械生命不一樣

[所有的生命 都被困在欲望的牢籠中]

[這些內(nèi)在的欲望才是活著的意義]

[有人追求美麗..有人追求安逸...]

[我呢...則是追求憎恨喔]

我不一樣!!!!

[哈哈...沒有不一樣喔]

[你...甚么都不相信... 你想要破壞一切!]

[你...身陷絕望當(dāng)中....你想要獲得一切!]

[你...想要被愛...你想跟2B打一炮對吧] (照實(shí)翻譯)

[被謊言覆蓋的現(xiàn)實(shí)] (閉嘴 閉嘴)

[憎惡漸漸浮現(xiàn)] (就說你錯了!!!!)

[滿出的欲望] (我跟你不一樣!!!)

[真正的自己] (....)

我跟你不一樣.... 不要...不要...不是我!!!!!

該死...我....我.....!

停下來....不要...住手!!!!!!!! 我是...我是....

救我...

機(jī)械 有珍藏的寶物

有的寶物是家族 有的寶物是美麗 然后 有一個機(jī)械的寶物是....

憎惡

亞當(dāng)被2B所殺

(系統(tǒng):9S的檢查結(jié)束 單位9S被敵方長期擄獲 目前無法行動)

(期間有敵方理論病毒的潛伏為可能...)

我知道我知道 等一下跟服務(wù)器的備份同步一下就好了

(同步中....!)

剛才那是...? (系統(tǒng):不明)

同步中止 (系統(tǒng):警告!資料同步是ヨルハ部隊(duì)成員的義務(wù))

有不明的噪音 2B的數(shù)據(jù)同步也一起中止 (系統(tǒng):了解)

安全起見 我要去調(diào)查一下那個噪音 服務(wù)器港口開啟!

資料太大了... 挑重要的地方檢查吧 (系統(tǒng):檔案提取..ヨルハ部隊(duì)機(jī)體保管紀(jì)錄)

怎么會有這么強(qiáng)的防御系統(tǒng)....

黑盒子相關(guān)資料 都?xì)牧?... (系統(tǒng):檔案提取...人類會議紀(jì)錄)

為什么這里有防火墻... 這是 月球物資搬運(yùn)紀(jì)錄...

有貨柜是空的...?為什么要做這種無意義的事

先更新到這 預(yù)計(jì)這連假更完全部的結(jié)局 (系統(tǒng):檔案提取...人類ヨルハ計(jì)劃文檔 你沒有訪問權(quán)限)

甚么亂七八糟的資料 我一定要調(diào)查一下.... 攻擊型防火墻?

服務(wù)器內(nèi)部居然有這種東西 這個是.....ヨルハ計(jì)劃對人類會議的內(nèi)容...?

簡直本末倒置了.....

迷之聲:[經(jīng)過了數(shù)次戰(zhàn)斗之后 預(yù)示者說出了預(yù)言]

[啊...大地的慈悲 天上之喜悅 從枷鎖中解放 我們的靈魂是...]

剛才的是...!

可惡...找到了?

(系統(tǒng):否定。2B發(fā)出緊急支持請求)

服務(wù)器聯(lián)機(jī)中斷 身體機(jī)能啟動!

前方路漫長 2B醬在前方

9S駭入機(jī)器人移動中 2B打敗boss

(9S的聲音)迷之聲:[啊...大地的慈悲 天上之喜悅 從枷鎖中解放 我們的靈魂將獲得救贖 永遠(yuǎn)..]

那是...在服務(wù)器中聽到的聲音 為什么.....

(被司令官堵到)

司令官:服務(wù)器有你入侵過的痕跡

9S:我的確有想問你的事情 ヨルハ計(jì)劃中有人類的會議設(shè)立記錄 這本末倒置了吧

簡直就像是我們ヨルハ創(chuàng)造了人類會議一樣

司令官沉默之術(shù)

司令官:沒有錯 月球的人類會議是我們設(shè)立的

9S:那..

司令官:人類已經(jīng)不在了 (動物朋友wwwww

司令官:正確來講 人類并沒有去月球 從月球來的聯(lián)絡(luò) 只是設(shè)定好的程序

司令官:月球上只有人類的DNA資料而已 外星人入侵時 人類就滅亡了

司令官:紀(jì)錄都在這個芯片里 你有興趣就拿去看吧

9S:那我一直以來是...S

司令官:我們需要戰(zhàn)斗的理由 我們需要值得奉上性命的神

司令官:自己決定吧 從今以后 你要做甚么

9S:人類滅亡了....我要怎么跟2B交代

系統(tǒng):緊急聯(lián)絡(luò) 所有成員就戰(zhàn)斗位置 (9S 去地球救2B)

9S駭入夏娃 夏娃檔案崩壞 9S連帶強(qiáng)制申裝ADSL

9S鋼鐵一拳 2B switch 打倒夏娃 9S發(fā)病 2B掐死他 again!

這時卻出現(xiàn)了兩個紅衣的小女孩...... end

B結(jié)局